This command via terminal removes old simulators Xcode no longer use:

$ xcrun simctl delete unavailable